陈世恭昆仲同游龙泉庵赏海棠
明 · 李昱 · 七言
原文
三月江南好风日,得意看花马蹄疾。
颇怜西蜀之名花,烂熳娇红逞仙质。
丽脸犹嫌繁杏艳,柔丝已学垂杨密。
游蜂迷处万朵明,归鸟鸣边一枝出。
青霞时留仙客佩,绛云夜照维摩室。
去年载酒常恨晚,今岁题诗未开毕。
道人所乐非一二,弟子相随成六七。
过眼谁羞花似雾,簪帽犹夸发如漆。
日斜欲去还徘徊,唤取佳人弹锦瑟。
译文 / 白话释义
三月的江南有着美好的风光和天气,因能惬意看花而马蹄跑得飞快。很是喜爱这西蜀有名的花卉,它绚烂娇艳呈现出仙子般的气质。美丽的花朵面容还嫌繁茂的杏花过于艳丽,柔软的花蕊已经像垂杨的枝条那样细密。飞舞的蜜蜂迷醉之处万朵海棠明艳,归巢的鸟儿鸣叫旁边一枝海棠挺出。青霞时常挂在仙人的衣带上,绛红色的云彩夜晚映照维摩诘的居室。去年带着酒来观赏常常遗憾来得太晚,今年题诗的时候海棠还未完全盛开。道人所喜爱的不止一两种事物,弟子跟随着有六七人之多。眼前繁花如雾有谁会害羞,头戴簪帽还夸赞自己的头发漆黑。太阳西斜想要离开却还徘徊不去,唤来美人弹奏锦瑟。
注释
称人兄弟。长曰兄,次曰仲。;色彩绚丽的样子,这里形容海棠花盛开的艳丽姿态。;维摩诘的省称,意译为‘净名’或‘无垢称’,是佛教中著名的在家菩萨。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅美好的春日赏花图。诗中展现出江南三月,众人同游赏海棠的盛景,有绚烂的海棠花、飞舞的蜜蜂、归巢的鸟儿等,营造出一种明艳、欢快且富有生机的意境。从写作手法来看,首联直叙在美好的风日去看花,开门见山。颔联运用对比,将海棠与杏花对比,突出海棠的娇艳。颈联中“游蜂迷处万朵明,归鸟鸣边一枝出”使用了动静结合的手法,‘游蜂迷处’‘归鸟鸣边’是动景,‘万朵明’‘一枝出’是静景,画面感十足。在情感表达方面,诗人对海棠花充满喜爱之情,从‘颇怜西蜀之名花,烂熳娇红逞仙质’等句可以看出,同时也表达出一种对春日美景的陶醉和留恋,如‘日斜欲去还徘徊’。整首诗围绕着赏海棠展开,主题明确,表达了对海棠花及同游之乐的喜爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。