陈氏秋容轩

明 · 高启 · 五言律诗

原文
西郊莽迢递,川树凝烟景。
雨过落红蕖,斜阳半江冷。
蝉鸣山欲暗,雁去天逾永。
孤客对萧条,应知镜中影。
译文 / 白话释义

西郊一片苍茫辽阔,河流边的树木凝结着如烟的景色。一场雨过后红色的荷花飘落,斜阳映照下半江江水清冷。蝉鸣阵阵使得山峦仿佛要暗下来,大雁飞去天空更加高远。孤独的旅人面对着这萧条的景象,应该知道镜子中的自己(是何等的孤寂落寞)。

注释

遥远的样子。;芙蕖,即荷花。;更加。

赏析

在文学手法上,此诗通过描写景物来烘托情感。如‘西郊莽迢递,川树凝烟景’,从远景入手,描绘出西郊广阔苍茫、烟雾缭绕的景象,为全诗奠定了一种清冷、寂寥的基调。‘雨过落红蕖,斜阳半江冷’中,‘落’和‘冷’字生动地写出了荷花凋零、江水清冷的画面,融情于景,暗示了诗人内心的凄凉。‘蝉鸣山欲暗,雁去天逾永’,通过描写蝉鸣、山暗、雁去等景象,从听觉和视觉的角度进一步渲染了孤寂、萧瑟的氛围。情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寥、惆怅之情,诗人通过对秋景的细致描绘,表达出作为孤客身处萧条之境的落寞心境。在意境营造方面,营造出一种空旷、寂寥、清冷的秋之意境。主题思想上,展现了孤客在秋日里的孤寂以及对自身处境的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。