陈式水墨山水
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
造化有功力,平分归笔端。溪如冰后听,山似烧来看。
立意雪髯出,支颐烟汗干。世间从尔后,应觉致名难。
译文 / 白话释义
大自然创造万物有着神奇的功力,这功力平分到画家的笔端之上。溪流像是冰化之后听到的潺潺之声,山峦像是火烧之后看到的模样。确立画意时那白须(指代画家)出现,手托下巴沉思时烟雾水汽已经干了。世间在他之后,应该会觉得获取名声是很困难的(因为他的技艺太高超难以超越)。
注释
大自然。出自《庄子·大宗师》:‘今一以天地为大炉,以造化为大冶。’;白色的胡须,这里指代画家。髯(rán);以手托下巴。出自《世说新语·简傲》:‘嵇康与吕安善,每一相思,千里命驾。安后来,值康不在,喜出户延之,不入,题门上作‘凤’字而去。喜不觉,犹以为欣。故作‘凤’字,凡鸟也。’其中有‘支颐’的形象描写。;烟雾水汽。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘溪如冰后听,山似烧来看’,将画中的溪比作冰化后的溪流,山比作火烧后的山,生动形象地描绘出画中山水的奇特神韵,给人以强烈的视觉和听觉联想。在情感表达方面,诗人对陈式的水墨山水画作充满了惊叹与赞赏之情,通过描述画作的神妙来表达对画家高超技艺的钦佩。在意境营造上,诗中构建出一幅动静结合的画面,有冰化后流动的溪水,火烧后奇特的山峦,还有沉思作画的画家形象,意境深远而独特。主题思想上,主要是通过对画作的细致描绘与独特感受来称赞画家陈式的绘画艺术,同时也暗示了画家技艺之高超令后人难以企及。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。