过朱协律故山
唐 · 方干 · 五言律诗
原文
地下无余恨,人间得盛名。残篇续大雅,稚子托诸生。
度日山空暮,缘溪鹤自鸣。难收故交意,寒笛一声声。
译文 / 白话释义
在地下已经没有遗留的遗憾,在人间获得了很大的名声。残留的篇章延续着《大雅》的传统,把幼子托付给诸位学生。每日度过山中空旷的日暮时光,沿着溪流有鹤独自鸣叫。难以收起旧日朋友的情谊,寒冷中一声声的笛音传来。
注释
《诗经》的组成部分之一,这里代指高雅的文学传统。;幼子、小孩。;各位学生。
赏析
从文学手法上看,首联‘地下无余恨,人间得盛名’采用对仗的手法,简洁地概括出朱协律的一生,生前无憾事且享有盛名,奠定了一种崇敬缅怀的基调。颔联‘残篇续大雅,稚子托诸生’通过对其遗留作品和对幼子安排之事的描写,从侧面展现出朱协律的文学成就和品德。‘续大雅’表明他的作品具有高雅的格调,可与经典相承接。颈联‘度日山空暮,缘溪鹤自鸣’通过描写山中日暮和溪边鹤鸣的景象,营造出一种寂静、空旷而又略带孤寂的意境,这里运用了以景衬情的手法,以环境的空寂烘托出诗人对故友的思念之情。尾联‘难收故交意,寒笛一声声’直接抒情,寒笛声声更加深了这种对故交思念而又难以释怀的情感,寒笛这个意象也增添了凄凉之感。整首诗表达了诗人对朱协律的敬重、缅怀之情,同时也流露出对故交已逝的惆怅之感,主题围绕对朱协律的纪念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。