陈时献诸子夜集问月楼时余将还山
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
高楼秋似水,下榻夜相亲。
徙几见万里,凭虚无一尘。
风澄天宇碧,月洗露华新。
明日沧江上,俱为入梦人。
译文 / 白话释义
高楼之上秋意如凉水一般,夜晚在这里安榻感觉亲切。挪动几案就好像看到万里之遥,凌空而望没有一点灰尘。清风使天空澄澈而碧绿,月光洗净露水让其焕新。明日在青苍的江水上,我们都将成为梦中之人。
注释
徙,移动;几,小或矮的桌子。徙几就是移动几案的意思。;指凌空。;露水。
赏析
从文学手法上看,首联‘高楼秋似水,下榻夜相亲’采用了比喻的手法,将秋意比作似水,生动地描绘出秋夜的清冷感觉,同时‘相亲’一词又给这种清冷添了一丝温暖的人情味儿。颔联‘徙几见万里,凭虚无一尘’运用夸张手法,‘徙几’就能‘见万里’,极言视野之开阔,‘凭虚无一尘’写出一种空灵洁净之感。颈联‘风澄天宇碧,月洗露华新’,‘澄’‘洗’二字把风与月的动态感表现出来,在写景方面非常精妙,营造出一种清幽、旷远的意境。从情感表达上,前两联通过对夜景的描写,表达出对这种聚会场景的喜爱与惬意,后两联在描写美好夜景之后,话锋一转提到‘明日沧江上,俱为入梦人’,有一种对即将分别的惆怅之感,也表达出对这次相聚的珍惜之情。主题思想上,此诗通过描写夜集问月楼的所见所感,既有对夜景的欣赏,也有对友情和即将分别的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。