陈说道约日送菜把
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
南山畴昔从诸父,雨甲烟苗手自锄。
三径就荒归计拙,溷烦僚友送园蔬。
译文 / 白话释义
过去在南山跟随各位叔父,在雨中披着蓑衣、在烟雾缭绕的田地里亲手锄地。园中的小路快要荒芜,归乡的计划难以实现,烦劳同僚友人送来园中的蔬菜。
注释
往昔;日前。;同‘锄’,锄头,这里作动词,用锄头锄地。chú;指家园。晋赵岐《三辅决录·逃名》记载:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’后因以‘三径’指归隐者的家园。;打扰;烦劳。hùn
赏析
从文学手法上看,首句‘南山畴昔从诸父,雨甲烟苗手自鉏’运用了回忆的手法,通过描写往昔在南山跟从叔父们劳作的情景,描绘出一幅田园劳作图,‘雨甲烟苗’将雨中的蓑衣和烟雾中的禾苗并置,富有画面感。情感表达方面,既有对往昔田园生活的怀念,又有‘三径就荒归计拙’中对自己难以归乡的无奈与自嘲。在意境营造上,诗中描绘出田园生活的质朴与宁静,如南山的劳作场景,与如今归计难成形成鲜明对比。主题思想上反映了诗人对田园生活的向往以及对自身现状的不满与无奈。整首诗语言质朴,情感真挚,以小见大,从送菜把这一事件引发对自己人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。