陈所翁子雷岩画龙

元 · 刘诜 · 七言

原文
所翁画龙妙天下,墨水千江醉倾泻。天地变色草木寒,霆电交作昼为夜。
阴风萧萧出空庭,天落黄金壁间挂。前身是龙身不知,龙来与语相娱嬉。
岁饥乖龙不肯起,画龙夜出行雨归。不知雨到几千里,但见绡素濡淋漓。
所翁丹成驾龙去,雷岩传家有奇趣。蜿蜒半幅浩欲动,鳞鬣槎牙攫云雾。
轩窗怒涛声汹歘,箧笥夜光亚春吐。嗟哉雷岩今亦仙,此龙神妙不再睹。
谁能久藏系金柅,雷公绕柱窥囊楮。只今春风急雨日夜多,便恐一日飞去骧天河。
译文 / 白话释义

陈所翁画的龙精妙绝伦,仿佛墨水像千条江河般倾泻而下,让人陶醉。天地都为之变色,草木都感到寒冷,雷霆闪电交相发作,白天如同黑夜。阴森的风萧萧地从空庭中吹出,仿佛天落黄金挂在墙壁间。他的前身是龙却不知道自己的身份,龙来与他交谈嬉戏。年岁饥荒时,乖龙不肯起身,他画的龙却在夜晚出行降雨归来。不知道雨落到了几千里之外,只看到绡素被雨水浸湿淋漓。陈所翁修炼成功后驾龙离去,雷岩传承他家有奇异的趣味。那蜿蜒的半幅画作仿佛浩渺欲动,鳞鬣交错如抓取云雾。轩窗间仿佛能听到汹涌的涛声,箱子里的光芒仿佛在春天吐出。唉呀,雷岩如今也成了仙人,这种龙的神妙之景不再能看到。谁能长久地珍藏并系上金柅,雷公绕着柱子窥视着画囊和楮纸。如今春风急雨日夜不停,恐怕有一天这龙会飞去在天河中奔腾。

注释

指陈所翁,宋代画家,擅长画龙。;雷霆和闪电,常用来形容天气的剧烈变化。;小箱子和竹箱子,这里指代装画的箱子。;用金属制成的阻止车轮转动的器具,这里比喻珍藏。;抓取,描绘龙抓取云雾的动作,表现龙的灵动。

赏析

文学手法方面,诗人运用了夸张的手法,如‘墨水千江醉倾泻’‘天地变色草木寒,霆电交作昼为夜’等,生动地描绘出所翁画龙的神奇效果,给读者强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对画龙的描绘,流露出对陈所翁画艺的赞叹以及对这种神奇景象不再的惋惜之情。意境营造上,营造出了一种神秘、奇幻的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以画龙为载体,展现了中国古代绘画艺术的高超境界以及人们对神奇事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。