西江月

元 · 刘诜 · 律诗

原文
偏是一春憔悴,被人闲赋阳台。扇遮微雨傍墙回。花信馀寒柳外。
绣果未成双荔,打鸦摘尽新梅。暗占胡蝶却飞来。睡起斜阳犹在。
译文 / 白话释义

偏偏在这一个春天变得憔悴,被人无端地遗弃在阳台。用扇子遮住微微的细雨,沿着墙边转身回去。在柳树外,还残留着花期将尽的寒意。绣成的果实还没有结成双荔,把乌鸦都打跑了,把新梅都摘尽了。暗暗地占据着蝴蝶的位置,蝴蝶却又飞来了。睡醒时,夕阳的余晖还在。

注释

形容人瘦弱,面色不好看,这里指因春景而心情不佳,显得面容憔悴。;在古代诗词中常指男女欢会之处,此处可能暗示与某人的情感纠葛,后被遗弃。;花期,指各种花按照一定时间依次开放的信息。这里表示春天将尽,花期将逝。;绣成的果实,可能象征着美好的愿望或情感,尚未实现。;驱赶乌鸦,可能是为了保护某种事物,这里暗示着对美好事物的守护。

赏析

这首词从意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘扇遮微雨傍墙回’,生动地展现了人物的动作和心境。情感表达方面,‘偏是一春憔悴’流露出深深的哀怨,‘被人闲赋阳台’更是将这种被遗弃的情感表达得淋漓尽致。从主题思想来看,或许是在感慨时光的流逝和命运的无常,以春天的景象来烘托人物内心的情感变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。