满庭芳·次韵赋萍

元 · 刘诜 · 五言

原文
碧唾成花,翠玑浮雾,水边裙影知谁。半沟未合,脂水过生肥。小扇迎风试拂,翩翩去、还复差池。凭兰处,怕伊贪见,见了却忘归。
桥西。青不住,乳鸳行破,一瞬沦漪。看疏如有恨,密似相依。元是情根种得,更千古、欲尽何时。重相约,章台春腻,还上最长枝。
译文 / 白话释义

那绿色的唾沫幻化成花朵,翠玉般的水珠浮起如雾,水边那裙影是谁呢?半沟的水还未汇合,那脂水淌过便显得更加肥腴。用小扇迎着风试着拂拭,它翩翩飞去,又归来时错落不齐。靠着栏杆之处,怕它贪恋被看见,见了之后却又忘记归去。在桥西。那青色的浮萍不能停留,乳色的鸳鸯游动把它冲破,一瞬间便在涟漪中消逝。看那稀疏的仿佛有怨恨,密集的又似乎相互依偎。原本就是情根所种,更是历经千古,那想要消散又何时能完呢?再次相约,在章台那春柳的油腻之处,还会爬上那最长的枝桠。

注释

绿色的唾沫,这里形容萍的颜色如绿色的唾沫般。;翠玉般的玑珠,用以比喻萍上的水珠,突出其晶莹剔透。;指女子的脂粉之水,这里形容萍生长在水边,仿佛被脂水浸润过而显得肥腴。;参差不齐的样子,描绘萍被小扇拂动后飞去又归来时的姿态。;水面的波纹,描绘青萍被乳鸳行破后在涟漪中的景象。

赏析

在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘碧唾成花,翠玑浮雾’,将萍比作唾花和玑雾,形象地描绘出萍的形态之美。情感表达上,通过对萍的描绘,传达出一种细腻而微妙的情感,既有对萍的喜爱与怜惜,又蕴含着对时光流逝、情根难断的感慨。意境营造上,营造出一种水边静谧而又略带惆怅的氛围,‘水边裙影知谁’等语句增添了神秘的色彩。主题思想方面,以萍为载体,探讨了情与时间的关系,表达了对世间情感的深沉思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。