陈太平挽诗
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
歌酒追随地,名园记昔游。
升沉嗟潦倒,哀挽为悲愁。
自出推王社,友于才郡侯。
联翩期禁近,何意遽浮休。
译文 / 白话释义
往昔在歌酒相伴之地,还记得游览名园的情景。人生的升降沉浮令人嗟叹自己的穷困失意,写这哀挽之诗是因为心中悲愁。你从王社中脱颖而出,兄弟间才华堪比郡侯。本期待在宫廷中连续升迁,怎料突然去世。
注释
举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里表示失意的人生状态。;哀悼死者的诗章。;古代天子祀土神的社宫。;本指兄弟相爱,后亦为兄弟的代称。出自《尚书·君陈》:‘友于兄弟。’;古代爵位名,这里指代有才华之人。;鸟飞的样子,形容连续不断。;禁中帝王身边。多指翰林院或官署在宫中的文学近侍之臣。;突然。;《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’后以‘浮休’谓人生短暂或世情无常。在这里指突然离世。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔‘歌酒随地’和‘名园游’的场景,采用了以景衬情的手法,奠定了一种回忆往昔美好却又略带伤感的基调。颔联‘升沉嗟潦倒’直接表达出对人生境遇的感叹,‘哀挽为悲愁’点明写挽诗的缘由是内心的悲愁,直抒胸臆。颈联‘自出推王社,友于才郡侯’通过描述逝者的才华和出身,从侧面表现出对逝者的敬重。尾联‘联翩期禁近,何意遽浮休’中‘联翩’写出了对逝者原本有着美好仕途预期,‘何意’则陡然一转,表达出对逝者突然离世的意外和惋惜之情,在情感上形成强烈的落差,增强了挽诗的悲痛氛围。整首诗意境上营造出一种往昔美好与现实悲痛的对比感,主题思想围绕着对逝者的悼念、对其才华的敬重以及对其突然离世的惋惜悲痛之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。