陈抟高卧
明 · 罗亨信 · 七言绝句
原文
华山深处是衡茅,一枕清风百虑抛。
征使远临犹未醒,任教红日转松梢。
译文 / 白话释义
在华山的深处有简陋的居所,枕着清风入眠,各种忧虑都被抛却。即使朝廷的征使远道来临也还没有醒来,听任那一轮红日转到松树枝梢。
注释
衡门茅屋,指简陋的居室。衡,横木为门,是贫者所居。茅,茅草,这里指代茅屋。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简单几笔勾勒出陈抟高卧的情景。首句点明陈抟的居住之所是华山深处的简陋茅屋,营造出一种远离尘世喧嚣、清幽静谧的意境。‘一枕清风百虑抛’直接抒情,写出主人公超凡脱俗的心境,将清风与抛却百虑联系起来,清风仿佛成为了一种洗净尘世烦恼的媒介,表达出一种闲适、自在的情感。后两句通过描写征使来临而主人公仍未醒的画面,生动地表现出陈抟不为世俗事务所扰,坚守自己恬淡生活的态度。主题思想上,通过描绘陈抟高卧的状态,表达对这种超凡脱俗、不为名利所动的隐士生活的向往与赞美。在意境营造方面,华山深处、衡茅、清风、红日、松梢等意象组合在一起,构建出一幅清幽、宁静且充满自然意趣的画面,让读者感受到隐士生活的闲适与自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。