尘外
宋 · 朱继芳 · 五言绝句
原文
尘飞不到处,山色入芒屦。
乘兴一长吟,回头已忘句。
译文 / 白话释义
这是一个尘埃飞不到的地方,山间景色映入草鞋之中。趁着兴致放声长吟,回过头来却已经忘了吟出的诗句。
注释
草鞋。芒,máng,多年生草本植物,叶细长有尖,可做编织材料;屦,jù,古代用麻葛制成的一种鞋。
赏析
从文学手法上看,首句‘尘飞不到处’直接点明地点的清幽,以‘尘飞不到’侧面烘托出此地的超凡脱俗,给人一种静谧、纯净之感,是典型的烘托手法。‘山色入芒屦’将山色与芒屦联系起来,仿佛山色主动钻进芒屦之中,这是一种很巧妙的拟人和通感,把视觉上的山色与脚下的芒屦通过这种奇特的方式连接,让读者更能体会到人与自然的交融。情感表达方面,诗人通过对这一尘外之地的描写,传达出一种对宁静、闲适生活的向往和陶醉之情。在意境营造上,构建了一个远离尘世喧嚣、充满自然野趣的意境,读者仿佛能随着诗人的脚步,置身于那山色之中,享受那忘我的境界。主题思想围绕着对尘世之外宁静自然的喜爱与追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。