陈无逸教谕赴攸州

元 · 戴表元 · 七言律诗

原文
白露西风湘水清,苍霞南岳晚天明。
离家休说三千里,行道新看第一程。
橘味熟来思母遗,草名疑处教儿评。
人生谁是安居者,早拾貂蝉映父兄。
译文 / 白话释义

白露时节,西风阵阵,湘江水清澈,傍晚时分,苍霞映照南岳衡山,天色渐明。离家就不要说路途有三千里之遥,出行在路上刚刚开始第一段路程。橘子熟了的时候就会思念母亲的馈赠,遇到疑似草名的时候就教导儿子品评。人生之中谁是安居的人呢?还不如早点取得功名荣耀家族父兄。

注释

地名。;wèi,赠送,这里指母亲赠送橘子。;古代王公显官冠上的饰物,这里代指功名。;学官名,宋代开始设置,负责教育生员。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既壮阔又略带惆怅的氛围。前两句通过描写白露、西风、湘水、苍霞、南岳等景象,展现出一幅开阔的秋日图景,画面感强,为下文的情感表达奠定了基调。写作手法上,首联采用景物描写,借景抒情,用宏大的景象烘托出人物出行的背景。颔联‘离家休说三千里,行道新看第一程’,对仗工整,从心理角度刻画人物,既有对离家的豁达,又有对前路的期待。颈联‘橘味熟来思母遗,草名疑处教儿评’,选取了生活中常见的橘味、草名这些细节,以小见大,表达出对母亲的思念以及对儿子的教导之情,细腻而动人。尾联‘人生谁是安居者,早拾貂蝉映父兄’直抒胸臆,表达了对人生积极进取,追求功名以荣耀家族的态度,深化了主题思想。全诗情感表达丰富多样,既有离别的愁绪,又有积极入世的志向,同时还包含着亲情的温暖。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。