陈孝子

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
义士苹踪何处寻,辽阳万里塞云深。
趋朝自献遐方物,遗橐谁还旅次金。
黄土不迷滕氏室,苍天犹感少元心。
康山山上重丘首,一见丰碑泪满襟。
译文 / 白话释义

行义之人的踪迹到哪里去寻找呢?辽阳远在万里之外,塞外的云霭深沉。上朝时主动献上远方的物产,可死后遗留的财物又有谁能归还到他旅途住宿之处呢?黄土不会遮蔽滕氏的墓室,苍天也能被少元的孝心所感动。在康山的山上再次叩拜,一见到那记载功绩的石碑就泪湿衣衫。

注释

远方。在古文中常用来形容距离遥远的地方。;遗留的财物。橐,口袋,这里指代财物。;旅途中小住的地方。;这里应是指陈孝子的墓室,以滕氏指代陈孝子,可能有一定的典故或家族姓氏相关的指代意义,但根据现有内容难以确切知晓。;应是指诗中的陈孝子,可能是其字或别号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联叙述了陈孝子的事迹,如他到遥远的辽阳朝献远方之物,死后旅次金无人归还等事迹,在叙事中塑造人物形象。后两联则侧重于抒情,‘黄土不迷滕氏室,苍天犹感少元心’通过天地对其的态度来表达对陈孝子的敬重之情,‘一见丰碑泪满襟’则直接抒发诗人对陈孝子的感佩。在情感表达上,诗人表达了对陈孝子的敬仰、赞叹与缅怀之情。在意境营造上,‘辽阳万里塞云深’描绘出辽阳遥远、塞外云深的景象,给人一种辽远、苍茫之感,衬托出陈孝子事迹的不凡。主题思想围绕着对陈孝子事迹的歌颂与对其品德的敬仰展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。