晨兴

明 · 王宠 · 五言

原文
中宵雨冲黑,晨兴慨知秋
空庭曳葛屦,落叶辞梧楸
冥冥白日翳,淰淰玄云浮
鹍鸡划起舞,蟋蟀啸其俦
端居览物化,六御无停辀
悠然眷卒岁,蒙茸思我裘
若华不可折,注目昆仑丘
总发未闻道,忽忽甲子周
赤霄有天骥,穷路多牦牛
古人去我久,日月成阻修
岂无万里志,蹇足空夷犹
浩歌激宇宙,烈士痛年遒
译文 / 白话释义

半夜里雨水冲散黑暗,早晨起来感慨地知道秋天已经到来。空旷的庭院中拖着葛草做的鞋子行走,落叶从梧桐和楸树飘落。昏暗的白日被遮蔽,浓重的黑云在浮动。鹍鸡突然起舞,蟋蟀呼叫着它的同伴。闲居之时观看万物的变化,犹如六马驾的车没有停止前行。悠然地眷恋着年终岁尾,杂乱的思绪里想到我的皮裘。若木之花不可折取,注目遥望昆仑山丘。年少时未得大道,忽然间六十年已经过去。天空有天马,而穷途却多牦牛。古人已经离我远去很久,日月漫长而道路阻隔。难道没有万里之志吗?只是跛足只能徒然徘徊。放声高歌震撼宇宙,壮烈之士痛心岁月流逝。

注释

葛草编成的鞋子。葛,一种植物;屦,鞋子。;梧桐和楸树,都是树木,常被用于诗词中表达秋意等。;飘动的样子。;一种鸟。;指天子的车驾,此处比喻时光如马车不停前行。;若木之花。若木是神话传说中的树。;即束发,古代男孩成童时束发为髻,借指童年或少年。;跛脚,此处比喻自身的不足或者境遇不佳阻碍前行。;犹豫不前的样子。;迫近,此处表示岁月流逝临近末尾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又略带悲壮的氛围。开篇通过描写中宵雨和晨兴知秋,奠定了全诗的基调,展现出时光的悄然变换和秋意的萧瑟。写作手法多样,如借景抒情,像'空庭曳葛屦,落叶辞梧楸。冥冥白日翳,淰淰玄云浮。鹍鸡划起舞,蟋蟀啸其俦',通过空庭、落叶、蔽日的云、起舞的鹍鸡、鸣叫的蟋蟀等一系列秋天的景象,表达出对时光流逝和自身境遇的感怀。在情感表达方面,诗人既有对岁月匆匆、一事无成的感慨,又有壮志难酬的悲哀。诗中从对自然景象的描绘,到对自身年龄老大而未闻道的叹息,再到对古人远去、道路阻隔的哀伤,最后抒发虽有万里之志却蹇足难行的无奈,层层递进,深刻地表达了复杂的情感。主题思想围绕着时光易逝、壮志难酬展开,诗人在自然与自我的关照中,对人生进行深刻的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。