陈兴宗供茉莉

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
幽人萧散省诸缘,也解栽花满槛前。
羞把天姿争媚景,故将清格占炎天。
毗耶遣化来香积,隐圃移根入寓轩。
多谢庄严修妙供,愿熏芬馥散无边。
译文 / 白话释义

幽居之人洒脱自在省去诸多尘缘,也懂得在栏杆前栽满鲜花。羞于用天生丽质去争那明媚景致,所以凭借高洁品格在炎热夏天独树一帜。如同维摩诘居士从香积国派遣使者般(这里指茉莉仿佛被派遣而来),从隐居的园圃移来根苗种进居住的小屋。非常感谢精心地培植美妙的花卉来供奉(佛或神),但愿它的芬芳能飘散到无边无际之处。

注释

幽居之人,指隐士。;洒脱自在。;减少,省去。读音:xǐng;各种尘缘。;栏杆。读音:jiàn;佛教语,维摩诘菩萨的住所,此处为用典。;派遣化身。;香积国,为佛教中一个以香著称的国度。;隐居的园圃。;居住的小屋。;此处指精心培植、对待。;美妙的供奉(多指花卉等)。;香气浓郁。

赏析

在文学手法上,首联通过描写幽人栽花这一行为,以幽人的萧散自在引出茉莉,侧面烘托出茉莉的不同寻常。颔联运用拟人手法,‘羞’‘争’‘故将’‘占’等词将茉莉人格化,赋予它娇羞和高洁的品格,生动地表现出茉莉不与百花争艳,独守清格于炎夏的特点。颈联运用典故,‘毗耶遣化来香积’借用佛教典故,使茉莉带有一种空灵、圣洁的色彩。情感表达上,诗中充满了对茉莉的喜爱与赞赏之情,通过对茉莉品质的描绘和与幽人的联系,表现出一种对高洁、素雅品质的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幽人、栏杆、茉莉构成的清幽画面,尤其是茉莉在炎夏散发清香,给人一种清凉、高雅的意境。主题思想上,借对茉莉的赞美,表达出对一种超凡脱俗、高洁素雅的生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。