陈宣抚待制挽诗
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
百尺楼高卧,宜乎造物游。
卫青开幕府,李广不封侯。
世界乾坤在,邦家岁月流。
遥知水心老,历历志诸幽。
译文 / 白话释义
在百尺高楼之上卧居,适宜与大自然一同遨游。卫青能够开设幕府,李广却未能封侯。世界依然在乾坤之下存在,国家的岁月不停流逝。遥想水心先生已老迈,心中的志向却清晰地铭记于心中。
注释
哀悼死者的诗。;指创造万物的大自然。;古代将帅在外的营帐。军队出征,施用帐幕,所以古代将军的府署称‘幕府’。;封拜侯爵,泛指显赫功名。;天地,象征着整个世界。;水心,可能是一个人的号或者代称,这里指一位老者。‘老’表示年老。;清晰分明的样子。;诸,之于的合音。幽,可能表示幽冥之处,这里可能指内心深处或者阴间等。
赏析
这首挽诗在意境上营造出一种幽远、沧桑的感觉。开篇‘百尺楼高卧,宜乎造物游’描绘出一种超脱尘世的境界,似乎逝者生前有着一种遗世独立的姿态。从写作手法来看,运用了对比的手法,‘卫青开幕府,李广不封侯’,卫青与李广一得一失的鲜明对比,可能暗示着陈宣抚待制生前有着类似李广的境遇,虽有才华却未得到应有的荣耀,借此表达出一种惋惜之情。在情感表达方面,既有对逝者超脱境界的敬仰,也有对其命运的同情和叹惋。主题思想上,通过对逝者的缅怀,结合历史人物典故的运用,表达出对人生境遇无常的感慨以及对逝者志存高远的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。