陈彦德以画见赠歌以酬之

明 · 刘基 · 七言

原文
君不见昔者米南宫,又不见今时赵学士,能将翰墨争鬼工。
天下流传名,父子栝苍处士身。姓陈小郎英俊尤可人,欲收大地入掌握,笔意所到如有神。
晓携小幅来赠我,红日满窗花婀娜。开轩展视心眼宽,如在岳阳楼上坐湖波。
吹烟入远山,君山乃在湖中间。苍梧九疑隔湘浦,孤云目断幽篁斑。
渔舟一叶来何处,巫峡雨昏啼鴂暮。泽畔行人久不归,沙上轻鸥自飞。
去陈公子听我歌,深林大谷龙蛇多。蓬莱三岛可避世,欲往其柰风涛何。
译文 / 白话释义

您难道没有见过往昔的米芾,又没有见过当今的赵孟頫,他们都能够凭借笔墨技艺与鬼神争奇。他们的名声在天下流传,他们就像是父子一般,都有着栝苍处士的风范。姓陈的小郎英俊格外讨人喜爱,他想要将大地都收入自己的掌控之中,笔下的意境所到之处仿佛有神灵相助。清晨携带着小幅画作赠送给我,红日满窗,花朵婀娜多姿。打开轩窗展开画作,心胸眼界都变得开阔起来,就如同在岳阳楼上坐看湖波荡漾。炊烟吹入远山,君山就处在湖的中间。苍梧山和九疑山隔着湘江之滨,孤云望断,幽篁斑斑。一叶渔舟从何处驶来,巫峡中细雨昏沉,杜鵑啼叫至傍晚。江边的行人长久未归,沙洲上的轻鸥自在飞翔。离开陈公子听我歌唱,深林大谷之中龙蛇众多。蓬莱三岛可以避世隐居,想要前往却奈何那里波涛汹涌。

注释

米芾,北宋书画家,因其封号为‘南宫舍人’,故称‘米南宫’。;赵孟頫,南宋末至元初著名书法家、画家、诗人,官至翰林学士承旨,故称‘赵学士’。;栝苍山,在今浙江丽水境内,以其山势雄伟、景色秀丽而闻名。这里借指米芾和赵孟頫的艺术风格,如同栝苍山一般雄伟壮丽。;杜鵑鸟的一种,常被用来渲染凄凉、哀伤的氛围。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对比的手法,将米南宫和赵学士与陈公子进行对比,突出了陈公子的才华。情感表达上,通过对画作的描绘,表达了对陈公子绘画技艺的赞赏以及对其才华的钦佩之情。意境营造上,将画作中的景物描绘得栩栩如生,如在岳阳楼上坐湖波、苍梧九疑隔湘浦等,营造出了一种悠远、宁静的意境。主题思想上,主要围绕陈公子的绘画作品展开,通过对画作的赏析,展现了诗歌与绘画之间的紧密联系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。