陈以钧得子二首
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
半舫斋前种玉时,森森才见出墙枝
如今又见孙枝透,凤尾翛翛转更奇
年逾耳顺发????髿,其奈诸孙未见何
独爱君家有英物,峣峣顶玉几摩挲
译文 / 白话释义
在半舫斋前种下希望种子的时候,幼嫩的枝条才刚刚长到伸出墙外。如今又看到新的枝条冒出来,那凤尾般的枝叶自在舒展更加奇妙。年龄已经过了六十岁头发散乱,无奈那些孙儿还没有见到。特别喜爱您家有不凡的孩子,高高的头顶如玉一般,让人忍不住抚摸几下。
注释
此处是一种比喻,寓意种下美好的希望,如同种下玉一般珍贵的东西,可能暗示孕育生命如同种下珍贵的种子。;形容树木茂盛繁密的样子。;羽毛残破的样子,这里形容枝叶的姿态自在洒脱。;指六十岁。出自《论语·为政》‘六十而耳顺’。;毛发散乱的样子。;形容山势高峻,这里用来形容孩子头顶饱满,如同高耸的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句通过回忆往昔幼枝刚出墙的景象,后两句描绘如今孙枝透出且姿态更奇的画面,运用今昔对比,生动地展现出家族后代的成长变化。从情感表达来看,诗人在年逾耳顺头发散乱之际,表达出对朋友家新生命诞生的喜爱之情,字里行间流露出对新生命的珍视。在意境营造方面,诗中描绘的半舫斋前的树木生长景象,如‘森森才见出墙枝’‘凤尾翛翛转更奇’,构建出一种生机盎然、充满希望的意境。主题思想上,借友人得子之事,表达对新生命的喜爱和对家族延续的欣慰之感。整首诗语言平实却饱含深情,通过具体的意象传达出丰富的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。