陈抑之宪副招集东皋

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
龙鳞松下拥书城,地接东皋水石清。
飞阁跨云收岭翠,寒塘边涧引溪声。
梦回竹院时闻鹤,诗就桃园正啭莺。
林下一人君始见,暂凭尊酒话平生。
译文 / 白话释义

在像龙鳞般的松树之下环抱着众多书籍的书房,此地连接着东皋,那里水石清幽。高阁跨越云雾,收纳山岭的翠色,寒冷的池塘靠近山涧,引来溪水流淌的声音。从梦中回到竹林小院时常常听到鹤鸣,在桃花盛开的园子里刚写好诗就听到黄莺婉转啼鸣。你才能见到这树林下的一个人(指自己),暂且凭借杯中美酒来谈论生平之事。

注释

官名。明清时,都察院副都御史的别称。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。这里应指某个具体的地名,一个风景优美之处。;架空建筑的阁道。形容楼阁建筑的高峻。;鸟婉转地叫。

赏析

这首诗在意境上构建了一幅清幽雅致的画面。诗的开篇描绘出一个静谧的场景,龙鳞松拥着书城,奠定了一种宁静且富有文化气息的氛围。‘飞阁跨云收岭翠,寒塘边涧引溪声’此联运用了视觉与听觉相结合的手法,‘跨云’‘收岭翠’写出飞阁的高峻与视野的开阔,展现出一种宏大而空灵的画面;‘寒塘’‘引溪声’则从听觉上给人以冷寂又灵动之感,动静相衬。‘梦回竹院时闻鹤,诗就桃园正啭莺’通过描写诗人在竹院、桃园中的生活情境,进一步烘托出清幽的意境。在情感表达方面,诗人通过描写这一美好清幽的环境,表达出自己闲适恬淡的心境,以及对这种生活的喜爱。最后一句‘暂凭尊酒话平生’又流露出一种与友人相聚时的惬意和对人生的感慨。从主题思想来看,描绘了东皋的美景以及诗人在此的生活状态,同时也体现了与友人相聚的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。