陈右司挽诗
宋 · 姜特立 · 七言律诗
原文
麟经绝学冠名儒,科甲巍峨压隽途。
两作星郎归省户,五持玉节佩州符。
义仓睦族前贤少,犹子推恩举世无。
忝窃亲邻违一奠,不堪老涕落寒须。
译文 / 白话释义
在《麟经》(《春秋》经)学问方面堪称一绝的著名儒者,科举考试名列前茅,让才俊之路都为之失色。两次担任郎官而回归家中省亲,五次手持玉节担任州郡的长官。设立义仓来和睦亲族,这样的先贤很少见,对侄子辈推恩眷顾,世间无人可比。我惭愧地未能亲自前去祭奠,忍不住衰老的泪水滴落在冰冷的胡须上。
注释
《春秋》经的别称。;高大雄伟,这里形容成就卓越。峨,é。;郎官的美称。;指家中。;古代使臣所持的符节,这里指官员的身份象征。;旧时地方上为防备荒年而设置的公益粮仓。;侄子。;谦辞,表示辱没他人,自己有愧。忝,tiǎn。
赏析
从文学手法上看,首联运用直接描写,夸赞逝者是麟经绝学方面的名儒,在科举之途上非常卓越,‘巍峩’一词突出其成就的伟大,奠定了全诗敬仰追思的基调。颔联通过‘两作’‘五持’这样的数量词,展现逝者为官的经历,丰富人物形象。颈联以‘义仓睦族’和‘犹子推恩’两件事,从品德方面对逝者进行高度赞扬,侧面烘托出逝者的贤德。尾联则从自身角度出发,‘忝窃亲邻’表达自己未能尽到亲邻之谊去祭奠的愧疚,‘老涕落寒须’通过描写自己落泪的情景,将悲痛之情具象化,使全诗的感情更显真挚深沉。在情感表达上,全诗充满了对逝者的敬仰、追思以及对自身未能祭奠的愧疚之情。在意境营造上,通过对逝者生前事迹的描述以及自身愧疚的表达,营造出一种庄重、哀伤的氛围。主题思想是表达对逝者的敬重和悼念,同时也从侧面反映出逝者的贤德风范对周围人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。