陈允德湄溪新咏
明 · 龚诩 · 七言绝句
原文
过雨溪山古木齐,亭台清閟绿阴迷。
黄莺亦似怜佳境,飞去飞来不惜啼。
译文 / 白话释义
下过雨之后,溪边山上古老的树木十分整齐,亭台清幽静谧,被一片绿色的树阴所迷绕。黄莺好像也怜惜这美好的景色,飞来飞去不停地啼叫。
注释
幽静,清寂。閟,有闭门、掩闭之意,这里形容环境清幽寂静。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写'过雨溪山古木齐',勾勒出一幅雨后溪山的画面,以景起笔,简洁地描绘出整体环境,其中'古木齐'点明树木的古老与整齐,给画面增添一种古朴的气息。'亭台清閟绿阴迷'进一步描绘亭台处于清幽静谧且被绿荫环绕的景象,'清閟'一词精准地传达出一种清幽寂静的氛围。在情感表达方面,全诗没有直接抒发作者的情感,而是借黄莺的行为来侧面烘托。'黄莺亦似怜佳境,飞去飞来不惜啼',黄莺像怜惜这佳境一般不断啼叫,这里以黄莺对景色的喜爱暗示出作者对湄溪景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境,古老的树木、清幽的亭台、绿荫以及啼叫的黄莺,这些元素组合在一起,宛如一幅宁静而富有生机的画卷。主题思想上,主要是对湄溪美景的描绘与赞美,通过描写溪边的山、树木、亭台和黄莺等,展现出湄溪独特的自然风貌和宁静优美的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。