陈镇江生辰

宋 · 陈棣 · 七言律诗

原文
着物薰然一气和,温温眉宇得春多。
腰黄眼赤浑闲事,柳绿花红奈乐何。
旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌。
一杯何以为公寿,愿借长江万里波。
译文 / 白话释义

外物被熏陶得和谐一体,温和的面容满是春天般的喜气。腰悬金印、眼放红光全都是平常之事,面对柳绿花红又怎会不快乐呢?过去的事情已经多次成为人们谈论的话题,美妙的词句总是习惯听那雪儿歌吟。一杯酒怎么能为您祝寿呢?只愿借万里长江的波涛(来表达心意)。

注释

温和貌;和顺貌。;犹腰金,谓身居显要。古代官员身穿黄色官服,腰佩金印。;这里可理解为一种得志或显达后的状态,眼红在这里不是贬义。;铜铸的人像。多指南宋都城临安宫门前的铜人,这里泛指旧事、往昔的象征。;隋末李密的爱姬,能歌舞。后泛指歌女。这里指美妙的歌声或者歌词。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写外在的氛围‘着物薰然一气和’来烘托人物的温厚形象,‘温温眉宇得春多’以春的意象来形容人的神态,比较生动。颔联‘腰黄眼赤浑闲事,柳绿花红奈乐何’使用了对比手法,将世俗眼中的富贵之事(腰黄眼赤)与自然的美景(柳绿花红)对比,表现出主人公超脱于世俗名利,陶醉于自然之乐的心境。颈联‘旧事几经铜狄话,佳词惯听雪儿歌’运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,且虚实结合,旧事是虚,佳词是实,写出了一种历经世事而又充满文艺情致的状态。在情感表达方面,全诗表达了对生辰之人的美好祝福之情,同时也透露出一种对主人公超脱境界的赞赏。在意境营造上,既有温煦和谐的氛围营造,又有柳绿花红的自然之美。主题思想上,主要围绕着为生辰之人祝寿,同时兼及对其品质、经历的描写与赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。