陈仲美夏木图

明 · 张羽 · 七言

原文
董元夏木不复见,俗本纷纷何足观。
陈郎笔力能扛鼎,写此千章生昼寒。
阴森似有神灵会,偃蹇直作蛟螭蟠。
天鸡晓鸣清籁发,木客夜度云旗翻。
林下文人行杖藜,石根叶落失旧蹊。
孤童幞被向谁宿,山风萧萧日薄西。
商岩紫芝自可食,武陵桃花原易迷。
人间澒洞不可处,莫畏虎啸并猿啼。
译文 / 白话释义

董元所画的夏木已难以见到,那些世俗的画作纷纷杂杂,实在不值得一看。陈仲美笔力雄浑有力,能扛起鼎一般,画出这千章夏木让人在白昼都感到寒意。那阴森的样子仿佛有神灵汇聚,枝干屈曲如同蛟螭盘绕。天鸡清晨鸣叫,清脆的声音响起,木客夜晚经过,云旗翻飞。林下的文人拄着藜杖行走,石头根部的落叶使旧日的小路都难以寻觅。孤独的孩童用布包着被子向何处住宿,山风萧萧,太阳渐渐西斜。商山的紫芝自然可以食用,武陵的桃花原本就容易让人迷失。人间混乱动荡不可久居,不要畏惧虎啸和猿啼。

注释

举起鼎,形容力量极大。这里形容陈仲美的笔力雄浑,能够有力地描绘出夏木的景象。;形容枝干屈曲、高耸的样子。诗中用来描绘夏木的枝干如同蛟螭般盘绕,生动形象地表现了夏木的形态。;传说中的山中精怪。此处借‘木客夜度云旗翻’描绘出夜晚山中神秘的景象。;商山。商山有四皓,曾隐居于此。这里用‘商岩紫芝自可食’指代隐居生活,表达对归隐的向往。;武陵源。陶渊明《桃花源记》中描述的桃花源就在武陵。诗中‘武陵桃花原易迷’借用桃花源的典故,暗示人间的复杂易使人迷失。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象,如‘天鸡晓鸣清籁发,木客夜度云旗翻’,通过想象描绘出神奇的景象,增加了诗歌的意境。情感表达上,既有对陈仲美绘画技艺的赞美之情,如‘陈郎笔力能扛鼎’,又有对人间混乱的感慨,如‘人间澒洞不可处’。意境营造方面,‘阴森似有神灵会,偃蹇直作蛟螭蟠’营造出了神秘、雄浑的夏木意境。主题思想上,以夏木为引,表达了对美好自然的向往以及对人间动荡的担忧。整首诗语言生动形象,富有感染力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。