陈仲陶求题诗卷

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
旧京春梦久迷离,独忆诗人老石遗。
秀野堂中酣醉后,斜街月上纵谈时。
风流阒寂期来者,句律清深见本师。
今日江山定何似,起衰倘续永嘉诗。
译文 / 白话释义

往昔京城的春梦已经长久地模糊不清,唯独思念诗人石遗老人。在秀野堂中酣畅醉饮之后,又在斜街明月初升之时尽情畅谈。他那潇洒的风度如今寂静无声,期待着后来之人,诗句格律清新深邃可以见到他的宗师风范。如今的江山到底是什么样子呢,兴起衰颓或许能延续永嘉的诗歌风格。

注释

寂静无声。常用来形容环境或氛围的安静。;使衰颓的事物重新兴起。这里指希望能兴起诗坛的衰颓状况。;永嘉地区的诗歌风格,在文学史上有独特的意义和价值,这里表示希望延续类似的诗歌风格。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘旧京春梦’的迷离与对诗人‘石遗’的独忆形成对照,突出对石遗的特殊情感。颔联通过‘秀野堂中酣醉’和‘斜街月上纵谈’两个场景的描写,生动地再现了往昔与石遗交往中的惬意画面,画面感极强。情感表达上,既有对往昔时光和石遗的怀念之情,又在颈联表达出对石遗诗歌风格的敬仰,认为他的句律清深,有着宗师的风范。在意境营造方面,诗中描绘出旧京的一些场所,如秀野堂、斜街等,再加上月上的景象,营造出一种带有回忆色彩的静谧又美好的意境。主题思想上,通过对石遗的回忆与敬仰,表达了对延续优秀诗歌风格,振兴诗坛的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。