辰州
清 · 章炳麟 · 五言律诗
原文
天道有兴废,神仙非久长。
避秦留怪伟,多难此瞻望。
熏穴兵符峻,探丸盗迹狂。
缘流问渔父,相对涕沾裳。
译文 / 白话释义
自然的规律有兴盛和衰败,神仙也不能永久存在。为躲避秦朝而留存下奇异雄伟之处,在此多难之地久久瞻望。烧熏洞穴(的举动)表明兵事紧急,探取弹丸(的行为)显示盗贼的张狂。沿着河流询问渔父(如今的世事),相对而泣泪水沾湿衣裳。
注释
烧熏洞穴,这里可能是一种战争或者追捕时的手段,形容局势紧张。;古代调兵遣将用的凭证,这里指代兵事、军事行动。;摸取弹丸,是汉代长安少年杀吏报仇的一种手段,这里指盗贼的张狂行径。
赏析
从文学手法上看,首联‘天道有兴废,神仙非久长’直抒胸臆,以一种宏大的视角开篇,通过论述天道兴废与神仙不能久长,奠定了一种世事无常的基调。颔联‘避秦留怪伟,多难此瞻望’中‘避秦’运用典故,联系到桃花源避秦乱的故事,增添了神秘的历史感和文化底蕴,将辰州的现状与历史相联系,有古今对比之感。颈联‘熏穴兵符峻,探丸盗迹狂’,通过描写‘熏穴’‘探丸’这两个典型的场景,生动地展现出当地兵事的严峻和盗贼的张狂,用词精准且画面感极强,一‘峻’一‘狂’高度概括了当时的社会动荡不安。尾联‘缘流问渔父,相对涕沾裳’化用屈原遇见渔父的典故,借与渔父的问答来表达面对这种乱世的悲痛与无奈之情,同时以泪沾裳这一细节描写来强化情感的表达。在意境营造上,整首诗充满了一种沧桑、动荡、哀伤的氛围。主题思想围绕辰州的现状,反映出当地的兵乱、动荡不安的社会局面以及诗人对此的深切忧虑和悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。