玉山吟社席上即事

清 · 章炳麟 · 七言绝句

原文
唾壶击破转心惊,弹指苍茫景物更。
满地江湖吾尚在,棋枰声里俟河清。
译文 / 白话释义

把唾壶击破后转而内心惊惶,弹指之间世间苍茫景物已改变。整个天下如同满地江湖而我还存在着,在棋子落于棋盘的声响里等待天下太平。

注释

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。;等待。;黄河水浊,少有清时,古人以‘河清’为升平祥瑞的象征,这里表示太平盛世。

赏析

从文学手法上看,首句‘唾壶击破转心惊’用典,‘唾壶击破’这一典故的运用增添了一种壮志难酬的悲愤之感,同时以动作描写来表达内心情绪的变化,从击破唾壶的激昂到随后的心惊。‘弹指苍茫景物更’运用夸张手法,‘弹指’极言时间短暂,却已‘景物更’,表现出世事无常、变幻迅速。情感表达上,全诗弥漫着一种深沉的忧虑与孤寂之情,诗人处于江湖之中,面对世事的变迁,在棋枰声里等待天下清平,反映出其对现实的无奈以及对太平盛世的渴望。在意境营造方面,‘满地江湖’勾勒出一种宏大又带有漂泊感的画面,‘棋枰声里俟河清’营造出一种在看似平静的等待中蕴含着焦虑的氛围。主题思想上,传达出诗人对世事变幻的感慨,自身在动荡世间的处境,以及对清平世界的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。