车上
明 · 释今无 · 五言
原文
野饭依山店,驱车向日边
眼前云到地,身外事由天
细雨滋油笠,高枝噪夏蝉
一行森古木,髣髴住山年
有时不可耐,得意是无言
草色尽情绿,莺声取次喧
低头过石径,高枕憩蓬门
亦是途中事,年来始自存
译文 / 白话释义
在山野中的饭食依靠着山间小店,驱赶着马车向着太阳的方向前行。眼前的云朵低到地面,自身以外的事情都听从上天安排。细雨滋润着油布斗笠,高高的树枝上夏蝉鸣叫。一行行树木阴森古老,仿佛在这里住了多年。有时候难以忍耐(某些事情或情绪),得意的时候无需言语。草的颜色尽情地变绿,黄莺的叫声接连不断地喧闹。低着头走过石头小路,在简陋的柴门前高枕而卧稍作休息。这也是旅途中的事情,近年来才开始自我省悟。
注释
油布制成的斗笠,可防雨。;仿佛,好像。;任意,随便;这里指接连不断。;休息。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘野饭依山店,驱车向日边’,简单勾勒出旅途的画面,不事雕琢却生动形象。‘眼前云到地,身外事由天’通过写景来表达一种豁达的心境,以云的低垂和对身外事的态度,景中含情。在情感表达方面,诗中既有对旅途所见自然景色的喜爱之情,像‘细雨滋油笠,高枝噪夏蝉。一行森古木,髣髴住山年’细腻地描绘出自然景象,蕴含着一种悠然自得;又有对人生的感悟,如‘有时不可耐,得意是无言’,表现出对生活中不同境遇的深刻理解。在意境营造上,诗中构建了一幅旅途的山水画卷,有山间小店、低垂的云、古老的树木、细雨中的斗笠等,意境清幽、旷远。主题思想上,既有对旅途经历的记录,又有对人生哲理的思考,是一首充满生活气息又富有深度的诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。