车上 其一
明 · 释今无 · 五言律诗
原文
野饭依山店,驱车向日边
眼前云到地,身外事由天
细雨滋油笠,高枝噪夏蝉
一行森古木,髣髴住山年
译文 / 白话释义
在山野中的小店旁吃着饭,驱赶着马车朝着太阳的方向前行。眼前的云朵低到接近地面,自身以外的事情都听从上天的安排。细密的雨丝滋润着油布斗笠,高高的树枝上夏蝉在鸣叫。一行排列整齐的古老树木,让人仿佛有在山中居住多年的感觉。
注释
用油布制成的斗笠,有防雨的功能。;同‘仿佛’,好像、似乎的意思。;在这里形容树木众多、茂密的样子。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。诗中描绘了旅途中的种种景象,如依山店的野饭、向日边的驱车、低垂的云朵、滋笠的细雨、噪蝉的高枝和森立的古木,这些景象组合在一起,勾勒出一幅自然而又富有诗意的画面,读者仿佛能随着诗人一同置身于旅途之中。 从写作手法来看,首联点明行程中的两个场景,直接叙述自己的行为,简单而平实。颔联则是一种对人生境遇的感慨,以云到地的近景和事由天的豁达态度相对比,从眼前景自然地过渡到心中情。颈联采用了视听结合的手法,细雨是视觉形象,‘滋油笠’则是触觉上的一种想象延伸;夏蝉噪是听觉描写,通过描写这些平常但充满生机的事物,增强了画面感。尾联通过对古木的描写,‘森’字写出古木的茂密、森严,进而引发‘仿佛住山年’的联想,情景交融。 在情感表达方面,诗人既有对旅途所见自然景象的欣赏,又透露出一种对身外事的豁达和超脱。诗中没有过多的大喜大悲,整体情感较为平和、淡然。主题思想上,主要展现了旅途中的所见所感,以及对人生的一种感悟,人在旅途,顺其自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。