赤壁
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
千载周公瑾,如其在目前。
英风挥羽扇,烈火破楼船。
白鸟沧波上,黄州赤壁边。
长江酹明月,更忆老坡仙。
译文 / 白话释义
周瑜已经逝去千年,但仿佛就在眼前。他挥动羽扇展现英勇风度,用烈火击破曹军的楼船。白色的鸟儿飞翔在碧波之上,就在黄州赤壁旁边。对着长江明月洒酒祭奠,更加怀念坡仙苏轼。
注释
把酒浇在地上,表示祭奠。lèi
赏析
从文学手法来看,首联‘千载周公瑾,如其在目前’运用想象的手法,跨越千年的时光,将周瑜拉到眼前,营造出一种历史与现实交错的奇妙感觉。颔联‘英风挥羽扇,烈火破楼船’,通过描写周瑜挥动羽扇的潇洒姿态和赤壁之战火烧曹军楼船的壮举,运用了典型的细节描写,生动地刻画了周瑜的英武形象。在意境营造上,诗中的‘白鸟沧波上,黄州赤壁边’描绘出一幅宁静而又壮阔的画面,白色的鸟儿、浩渺的沧波与赤壁相互映衬,既有自然的宁静又有历史的厚重。情感表达上,诗人对周瑜充满了崇敬之情,最后一句‘长江酹明月,更忆老坡仙’,在对周瑜的缅怀之中又引出对苏轼的思念,表达出对历史人物的敬仰和对历史文化的追思,主题思想围绕着对周瑜和苏轼这两位与赤壁相关的历史人物的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。