赤壁图为严仁远挥使题

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
新秋时节又新冬,两度登临谪宦中
歌歇洞箫清对客,梦回孤鹤醉推篷
百年诗赋遗文在,三国江山旧业空
聚散升沈一樽酒,尽随残雪踏飞鸿
译文 / 白话释义

新秋刚过又到新冬,在被贬官的日子里两次登临此地。洞箫停歇歌声已罢对着客人一片清幽,醉后从梦中醒来推开船篷只见一只孤鹤。百年来的诗赋遗文还留存着,三国时的江山旧业已经成空。聚散沉浮就如同这一杯酒,都随着残雪跟随着飞鸿远去。

注释

被贬官在外的官吏。古代官员因罪被降职或流放外地任职。;箫的一种,管身较直而短,下端有封底,吹口开在顶端侧面。常与琴、瑟等乐器合奏。;孤单的鹤。在中国古代文化中,鹤常被视为高洁、长寿的象征,孤鹤也常用来表达孤独、清幽之意。;遗留下来的文章、文字作品。;这里指三国时的江山基业,旧日的事业或产业。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、空茫又略带沧桑的氛围。新秋新冬的时间转换,既点明了时节的更替,也暗示出诗人谪宦生活的漫长与无聊。写作手法上,虚实结合,如‘歌歇洞箫清对客’是实写眼前的情景,而‘梦回孤鹤醉推篷’则有虚写梦境之感。在情感表达方面,既有被贬谪的落寞,如‘两度登临谪宦中’直接点明谪宦身份,又有对历史兴亡的感慨,像‘三国江山旧业空’体现出对三国旧业消逝的喟叹。主题思想上,诗人通过自身的谪宦遭遇以及对三国历史的回顾,传达出对人生聚散、兴衰无常的深沉思考。整体诗风沉郁,情感真挚,将个人境遇与历史变迁相融合,具有较高的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。