趍朝寓目
明 · 储巏 · 七言绝句
原文
疏钟隐隐出彤墀,坐候明星起却迟
内苑墙高杨柳暗,东方犹似未明时
译文 / 白话释义
稀疏的钟声隐隐约约从朱红色的台阶那边传来,坐着等待启明星升起但感觉时间过得很慢。皇宫内苑的墙很高,杨柳茂密而显得昏暗,东方看起来好像还没有天亮的时候。
注释
上朝。趍,同‘趋’,趋向、奔赴。;观看,过目。;亦作‘彤墀’,指宫殿前的红色台阶或地面。;皇宫内的庭园。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽微、静谧且略带压抑的氛围。从写作手法来看,首句通过‘疏钟隐隐’这种听觉描写,引出宫廷环境,钟声本是稀疏,又用‘隐隐’修饰,更添神秘与幽远之感。‘彤墀’点明地点是宫廷。次句‘坐候明星起却迟’,一个‘迟’字生动地表现出等待的漫长和诗人内心的状态。后两句描写内苑景色,墙高杨柳暗,既描绘出宫廷内苑的封闭性,又以杨柳的暗来暗示黎明前的黑暗,从侧面烘托出诗人的心境。在情感表达方面,诗人可能暗示自己在宫廷为官的压抑与等待上朝时的无奈情绪,也可能暗指宫廷的幽深神秘带给人的一种难以言说的心理感受。主题思想上,通过描绘趍朝途中所见所感,反映出宫廷环境的独特性以及身处其中之人的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。