敕赐禁中乘马

明 · 严嵩 · 七言绝句

原文
天闲神骏敕教骑,长奉传宣过苑堤。
因是翠华宸跸近,柳边深隐不闻嘶。
译文 / 白话释义

皇帝恩赐在宫中骑马,那如同天上闲置的神奇骏马得到敕令让人骑乘,长久地奉命传旨经过御苑的堤岸。因为皇帝的车驾临近,所以在柳树边深深隐藏着,听不到马的嘶鸣声。

注释

皇帝的命令赏赐。敕,帝王的诏书、命令。;封建帝王所居的宫苑。;皇帝养马的地方。;良马,这里形容马的神奇不凡。;皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜,常用来代指皇帝的车驾。;帝王的车驾。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称;跸,帝王出行时清道,禁止行人来往。

赏析

从文学手法上看,首句‘天闲神骏敕教骑’开篇不凡,‘天闲神骏’描绘出马匹的不凡,用夸张手法强调马的神骏,以‘敕教骑’点明这是皇帝的恩赐,直接点题。颔联‘长奉传宣过苑堤’,写出马的使命是传宣,勾勒出宫中骑马的特殊用途,让画面具有动态感。颈联‘因是翠华宸跸近’运用借代,‘翠华’指代皇帝的仪仗,表明由于皇帝的临近,尾联‘柳边深隐不闻嘶’则是通过描写马在柳边深隐不嘶鸣,以马的小心翼翼侧面烘托出宫廷的庄严肃穆氛围。情感表达上,诗人更多的是一种敬畏之情,对皇帝的敬畏以及对宫廷威严的尊重。在意境营造方面,全诗营造出一种肃穆、庄重又神秘的宫廷氛围,在宫廷的御苑堤岸、柳树边等场景中展现出人与马的行为与心理。主题思想围绕着宫廷中的特殊恩赐与宫廷的威严展开,展现宫廷生活的一个特殊侧面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。