持钓
宋 · 刘弇 · 七言
原文
艇子悠扬打雨来,袅丝越箭青玫瑰。
昨闻古湫新雨足,涨波泛入西溪来。
西溪两岸行人少,白鹭对翘佳客陪。
低云弄娇不成去,半与枉渚相萦回。
藻间赪尾厕银鲫,正尔作群争曝腮。
故应沈饵得所置,行醉瓮间新熟醅。
译文 / 白话释义
小船悠然地划行时遇雨而来,钓丝袅袅如同越地的箭竹,水色如青玫瑰般。昨天听闻古老的水潭新下了充足的雨,上涨的水波泛入西溪。西溪两岸行人稀少,白鹭相对翘立陪伴佳客。低垂的云彩摆弄娇姿不肯离去,多半与弯曲的水洲相互萦绕。水藻间红尾鱼夹杂着银鲫,正在成群地争着露出腮来。所以应该把鱼饵沉到合适的地方,然后在瓮间醉饮新酿熟的美酒。
注释
水潭,jiǎo;红色,chēng;夹杂,cè;本指鱼晒其腮于水上,后比喻挫折、困顿,pù sāi;一种盛水或酒等的陶器,wèng
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇以‘艇子悠扬打雨来’勾勒出一幅动态画面,‘悠扬’一词写出小船的悠然自在,奠定了全诗闲适的基调。写作手法上,诗人运用了描写的手法,如‘袅丝越箭青玫瑰’,通过对钓丝和水色的描写,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,从诗中可以感受到诗人对眼前自然景色的喜爱以及置身其中的惬意之情。诗中描写了诸多自然景象,如西溪的雨、水、白鹭、鱼等,主题思想围绕着诗人在西溪的所见所感,展现了自然的生机与宁静,以及诗人对这种宁静闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。