持福堂成移植刺桐树

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
刺桐移种福堂前,柔干融融带海烟。
布叶未能遮晓日,开花先爱起枯禅。
土痕蚀退根初定,雨气侵多色更鲜。
留得故人遗意在,婆娑吟弄自年年。
译文 / 白话释义

刺桐树被移植到持福堂前,柔软的枝干温润柔和仿佛带着海上的烟雾。它的叶片伸展还不能遮蔽早晨的太阳,开花时却首先唤起枯寂的禅意。泥土痕迹因侵蚀而减退,树根刚刚稳固,被雨水多次浸润后色泽更加鲜艳。留存着故人遗留的心意,枝叶摇曳,年年供人吟诗赏玩。

注释

一种落叶乔木,原产于热带亚洲,树身高大,枝叶茂盛。;形容柔和、温润的样子。;指老僧,枯坐参禅,这里指一种枯寂的禅意境界。;枝叶扶疏的样子,这里形容刺桐树枝叶摇曳的姿态。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写刺桐树的枝干‘柔干融融带海烟’,运用了视觉描写,勾勒出刺桐树独特的形象,仿佛一幅淡雅的水墨画,将枝干的柔美与海烟的朦胧相结合,营造出一种空灵的意境。颔联‘布叶未能遮晓日,开花先爱起枯禅’运用对比手法,叶片尚未繁茂到遮蔽晓日,但开花却能唤起枯禅之意,一实一虚,使画面感和意蕴都更加丰富。情感表达上,诗中蕴含着对刺桐树的喜爱之情,从细致的描写中可看出。同时,‘留得故人遗意在’也表达出对故人的思念缅怀之情,借刺桐树这一载体,将故人的情意与眼前之景相融合,意境深远。主题思想围绕着刺桐树展开,既描绘它的生长状态,又借树传达出对故人的情感,使得诗的内涵更加饱满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。