持福堂成移植刺桐树

明 · 释今无 · 七言

原文
刺桐移种福堂前,柔干融融带海烟
布叶未能遮晓日,开花先爱起枯禅
土痕蚀退根初定,雨气侵多色更鲜
留得故人遗意在,婆娑吟弄自年年
五丝续命觉难牢,种树先寻丈二高
旋有烟云归户牖,即供吟笑助蓬蒿
花开映彻千层锦,风摵喧成八月涛
髣髴峄山分异种,淹留名久入词骚
拱把而今正可怜,栽培爱尔大庭前
从来有相标无相,此意依然又惘然
海上云霞吹雨气,林间星斗照诗篇
春深叶密须防护,莫使凄凉叫杜鹃
中丞道味实纯和,执卷微言析更多
未捷戎衣歌薤露,空留山月照藤萝
庭森独树难寻梦,天丧斯人可奈何
转盻浮生吾亦幻,口碑从此寄岩阿
燕山尚有结茅茨,数载交情一梦辞
未丧此心君正活,难忘旧日我长悲
寒风有意吹松柏,墓草无情爱别离
似种冬青遗恨在,刺桐高发向南枝
万里烽烟白下归,抚棺空自湿征衣
重言共过梅花岭,伤逝同嗟弹子矶
幸有一龛分佛火,定知遗恨在金微
箕星骑得光芒甚,照树年年到十围
译文 / 白话释义

刺桐树移植到福堂之前,柔软的枝干仿佛带着海上的烟雾。叶片伸展还不能遮蔽朝阳,花朵开放先唤起了枯寂的禅意。泥土痕迹侵蚀消退而树根刚刚稳固,被雨水多次润泽后颜色更加鲜艳。留存着故人遗留的心意,在风中摇曳吟诗弄趣年年如此。五彩丝线续命难以牢固,种树要先找一丈二尺高的。很快就有烟云飘进门窗,就可以助力蓬蒿间的吟笑。花开映照如同千层锦缎,风吹作响如同八月的波涛。仿佛峄山有别样的种类,长久留存名声进入诗词歌赋。如今刚长到两手合围那么粗很是可爱,在大庭前喜爱栽培它。从来有形之物象征着无形之物,这种想法依然存在又让人怅惘。海上的云霞吹拂着雨气,林间的星斗映照着诗篇。暮春时叶子茂密需要防护,不要让杜鹃发出凄凉的叫声。中丞的道义品味纯正平和,拿着书卷能分析出更多精妙的话语。还未在征战中胜利就唱起了挽歌,只留下山月映照藤萝。庭院中单独一棵树难以寻梦,上天让这人逝去又能怎样呢。转眼浮生我也如梦幻,口碑从此寄托在山岩。燕山还有简陋的茅屋,多年的交情如一场梦般消逝。此心还在你如同还活着,难忘旧日的我长久悲伤。寒风有意吹拂松柏,墓草无情却象征着离别。就像种下冬青树却留有遗恨,刺桐高高生长向南的枝条。万里烽火中从白下归来,抚摸棺木徒然沾湿远行的衣衫。曾一起说起经过梅花岭的事,因逝者而悲伤一同叹息弹子矶。幸亏有一龛能分得佛火,一定知道遗恨留在金微山。骑上箕星光芒很盛,年年照耀树木长到十围粗。

注释

象声词,形容轻微的声音。;好像、似乎。;指径围大如两手合围。;古代挽歌名。;转眼。比喻时间短促。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用了描写的手法,如‘布叶未能遮晓日,开花先爱起枯禅’对刺桐树的枝叶和花朵进行细致描绘,生动地展现出刺桐树的生长状态。‘花开映彻千层锦,风摵喧成八月涛’运用比喻,将花开的景象比作千层锦,将风吹动刺桐树的声音比作八月的涛声,形象地写出刺桐树花开的绚烂和风吹的声势。在情感表达方面,诗中蕴含着对故人的深切怀念之情,像‘留得故人遗意在,婆娑吟弄自年年’直接点明对故人的怀念,而回忆与故人的过往等内容也处处渗透着这种情感。在意境营造上,通过描写刺桐树与周围环境如‘海上云霞吹雨气,林间星斗照诗篇’,构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对刺桐树的种植、生长的描述,又借刺桐树表达对故人的思念以及对生命无常的感慨等多重主题交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。