迟归
明 · 唐寅 · 七言律诗
原文
大雪寻梅好写诗,隔江友家泛金卮
因观赤壁两篇赋,不觉苏州夜半时
城上将军原有令,江南才子本无知
贤侯若问真消息,也有声名在凤池
译文 / 白话释义
大雪天寻觅梅花正好写诗,到江对岸朋友家共饮美酒。因为阅读两篇赤壁赋,不知不觉就到了苏州的半夜时分。城上的将军原本有命令,我这个江南才子本来就不知情。贤明的诸侯如果询问真实情况,我也是在朝廷上有一定声名的。
注释
金制的酒器,这里指代美酒。;指苏轼所作的《赤壁赋》和《后赤壁赋》,是经典的文学作品,表达了对人生、宇宙等的思考。;贤明的诸侯或地方长官等。;即凤凰池,在禁苑中,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事流畅,按照事件发展的顺序依次道来。首联描绘出一幅大雪寻梅、渡江访友饮酒的画面,富有生活情趣,营造出一种闲适、雅致的意境。颔联通过‘因观’二字将赏景饮酒与阅读经典文章联系起来,体现出诗人的高雅情趣。颈联则突然一转,提到‘城上将军原有令’,与前文的闲适生活形成鲜明对比,给诗中增添了紧张感和戏剧性。尾联则是一种回应与自白,诗人表示自己虽是有一定声名之人,但对于将军之令并不知情,这里有一种不卑不亢的态度。从情感表达上,既有对闲适生活的享受,又有面对将军命令的坦然。主题思想上,反映出诗人在不同生活境遇下的状态以及自己的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。