张梦晋图

明 · 唐寅 · 五言律诗

原文
缘崖入翠微,岚气湿罗衣。
涧水浮花出,松云伴鹤飞。
行歌樵互答,醉卧客忘归。
安得依书屋,开窗碧四围。
译文 / 白话释义

沿着山崖进入青翠的山林,山间的雾气打湿了丝织的衣裳。山涧的溪水漂浮着落花流淌而出,松间的白云伴着仙鹤飞翔。行走着唱歌的樵夫相互应答,喝醉躺卧的客人忘记了归返。怎样才能靠着书房,打开窗户看到四周的碧绿呢。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;山林中的雾气。;轻软有稀孔的丝织品制成的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山林之境。从文学手法来看,首联通过描写人物的行动‘缘崖入翠微’以及雾气‘湿罗衣’,从视觉和触觉入手,勾勒出山林的幽深与润泽之感。颔联‘涧水浮花出,松云伴鹤飞’,采用了动静结合的手法,涧水浮花是动态景象,松云伴鹤飞更是充满灵动之感,同时这也是写景极为美妙之处,将山林中的水、花、云、鹤等元素巧妙组合,画面感十足。颈联‘行歌樵互答,醉卧客忘归’从人物活动方面进一步丰富画面,樵夫行歌互答体现出山林间的生活意趣,醉卧忘归则表达出山林令人陶醉的魅力。尾联‘安得依书屋,开窗碧四围’直抒胸臆,表达出诗人对这种山林生活的向往之情。整首诗围绕山林之景与山林中的人物活动展开,主题思想是表达对清幽闲适的山林生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。