池口阻风

明 · 解缙 · 七言

原文
避风贵池口,维䌫临川渚
白浪如山卷雪花,墨云匝地飞阴雨
此时鱼龙争沉浮,江湖石裂无安流
冯夷击鼓怒鼍吼,恍惚可以追冥搜
须臾云散风暂息,移船买酒浇胸臆
鲜鱼须得岂问钱,纵饮高歌忘岑寂
便觉红日催人颜,推篷且看池阳山
九华苍翠杯中堕,对景不复论乡关
尊前携手有知己,前程嗟叹徒为尔
青云有路待我来,一日南风歘千里
译文 / 白话释义

在贵池口避风,将船缆系在临川边的小洲上。白色的浪头像山一样卷着雪花般的泡沫,乌云铺天盖地地飞过洒下阴雨。这个时候鱼龙争着在水中沉浮,江湖的水面像是石头裂开一样没有平稳的水流。水神冯夷击鼓,鼍龙愤怒吼叫,恍惚间可以引发无尽的遐想。一会儿云散风也暂时停歇,移船靠岸买酒来浇灭心中的愁闷。鲜鱼想吃就吃哪还问价钱,纵情饮酒高声歌唱忘却了孤寂。就觉得红日催促着容颜变老,推开船篷姑且看看池阳山。九华山的苍翠之色仿佛落入杯中,对着这样的景色不再谈论故乡。酒樽之前有知己携手相伴,对前程的嗟叹只是徒然罢了。青云直上的道路正等着我,一旦刮起南风瞬间就能行千里远。

注释

系船的缆绳。维,系、连接;䌫,绳索。;古代神话中的黄河水神。;一种爬行动物,又名扬子鳄。;快速、忽然。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇描绘了狂风大作、白浪如山、乌云密布、鱼龙沉浮的惊险场景,营造出一种风云变幻、动荡不安的氛围,如‘白浪如山卷雪花,墨云匝地飞阴雨。此时鱼龙争沉浮,江湖石裂无安流。’通过这些描写,仿佛把读者带入到那狂风暴雨中的江面上。在写作手法上,诗人运用了比喻和夸张的手法,‘白浪如山卷雪花’把浪头比作山,形象地写出浪的高大汹涌;‘江湖石裂无安流’则是夸张地表现出水流的湍急。情感表达丰富多变,先是对恶劣天气的一种紧张感,接着风息后又转为一种豁达豪放,纵酒高歌忘却烦恼,‘鲜鱼须得岂问钱,纵饮高歌忘岑寂’体现了这种情绪。最后又表现出一种对前程充满希望的乐观之情,‘青云有路待我来,一日南风歘千里’。主题思想包含了对自然景色的描写、旅途中的境遇与心境变化,以及对未来的期许等多层含义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。