池莲着十花中一朵自房中复起楼子旧未尝见也

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
十朵参差一样红,彩楼重起绿房中。
不知物理关人事,为有文章夺化工。
官路晓槐阴密映,客堂春草梦先通。
白头笑我长林下,时傍西风候塞鸿。
译文 / 白话释义

池中莲花十朵一样红得参差不齐,在绿色的花房之中又重重叠叠地耸起如彩楼一般的花朵。不知道这其中的事物常理是否关联着人间之事,因为它那美妙的形态仿佛夺取了自然的创造力。官道上清晨的槐树浓密的树阴相互映照,旅舍厅堂里春草的梦率先连通(此处表意较隐晦,可理解为春草触发某种思绪或梦想)。头发花白的我在山林下自嘲,不时依傍着秋风等候边塞来的鸿雁。

注释

长短、高低不齐的样子。;自然的创造力。;官府修筑的大道,也可指仕途。这里可能兼而有之。;高大的树林,常指隐居之处。;塞外的鸿雁,常被用于传递书信等,象征着远方的消息。

赏析

从文学手法上看,首联运用了细致的描写手法,‘十朵参差一样红,彩楼重起绿房中’,生动地描绘出池莲独特的形态,将花朵的数量、颜色以及在花房中的形态栩栩如生地展现出来,给读者以直观的视觉感受。颔联‘不知物理关人事,为有文章夺化工’则是一种议论,将自然的物理现象与人事相联系,赋予池莲的特殊形态以哲理内涵,认为它夺得了自然造化之功,这种手法使诗歌富有深度。在情感表达方面,诗人通过对池莲的描写和议论,表达出一种对自然神奇造化的惊叹之情。颈联‘官路晓槐阴密映,客堂春草梦先通’,画面一转,从池莲的描写转到官路和客堂的景象,看似突兀却又隐隐有着一种思绪的连贯性,或许暗示着诗人的人生境遇,有羁旅漂泊之感。尾联‘白头笑我长林下,时傍西风候塞鸿’则表达出一种自嘲与寂寥之情,诗人在白头之年,在林下只能依靠秋风等候远方的消息,将一种暮年的孤独和对远方的期盼表现出来。在意境营造上,诗歌既有池莲那生机勃勃的景象所营造出的清新自然意境,又有官路、客堂等景象所带来的略显萧索、孤寂的意境。主题思想围绕着对池莲的惊叹、自然与人事的思考以及诗人自身暮年的境遇与情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。