赤陵姐琵琶
清 · 吴嘉宾 · 七言
先代皇帝真是神武无比,乘坐黄屋车亲自跋涉沙漠之地。强横骄横的敌人理应受到上天的诛杀,却因为一个女子而使一个国家灭亡。天生丽质到底是何用意呢,喝奶酪吃腥膻之物姿态独特。教坊乐府里都不曾听闻(她的技艺),随心所欲地拨弦就成为绝妙的技艺。不同的风俗从来都是喜好美色相同,多次邀得专宠又多次引发战争。刚听到胡人的歌声和琵琶声响起,灾祸瞬间就让帐篷空虚(人都死了)。索伦的铁骑像风一样急速追赶,敌军丢弃的铠甲堆积如山,夜晚又去偷袭。大雁传递来捷报,骆驼载着美貌女子归来。理藩院里秋槐成荫,(她)还能演奏本土的音乐取乐。到现在这首曲子还在中国流传,能想象到(她)凄凉绝望的心境。琴弦杂乱声音哀伤没有依靠,胡人的话语模糊不清眼泪如雨下。诏书下达允许放回,才知道圣上的恩德高过千古。您没看到小白旗边诛杀妲己(此处应为惑商的美人),楚国释放夏姬仍然不吉祥。哪比得上现在的赤陵姐,能够抱着琵琶回到故乡。
古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。;强横、强悍,这里指强横的敌人,‘彊’同‘强’。;喝奶酪吃腥膻之物,形容赤陵姐的饮食习惯,是少数民族的特色饮食。;檀木制成的琵琶、琴等弦乐器上架弦的槽格,这里指代琵琶。;毡帐,游牧民族居住的帐篷。;形容少数民族的语言难辨难懂。;清朝政府统治蒙古、回部及西藏等少数民族的最高权力机构。
这首诗在文学手法上采用叙事与议论相结合的方式。诗中通过讲述赤陵姐相关的故事来表达观点。在叙事上,按照事件发展的顺序,如先写先皇亲征,再到赤陵姐引发的种种事端,包括战争、被擒以及最终被放回等情节,层次较为清晰。从情感表达来看,既有对先皇神武的赞叹之情,又有对赤陵姐这一人物的复杂情感,既有对她引发战争的批判,又有对她最终得以归乡的一种庆幸或者感慨。在意境营造方面,描绘出战争的场面如“索伦铁骑追风急,弃甲如山夜还袭”,营造出紧张的战争氛围,同时也有像“理藩院里秋槐阴,作乐犹能操土音”这样比较舒缓的画面,形成一种对比。主题思想上,探讨了女子与战争、政治之间的关系,通过历史上的例子与赤陵姐的情况对比,反映出对这一现象的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。