齿落
宋 · 程俱 · 五言律诗
原文
年运过半百,齿摇先右车。
朝来忽自堕,笑罢却成嗟。
鹤发情知尔,牛呞老更加。
舌柔真足恃,寂默寄生涯。
译文 / 白话释义
年龄已经过了五十岁,牙齿松动最先从右边的臼齿开始。早晨牙齿忽然自己掉落了,笑过之后却转为叹息。发白如鹤我知道这是自然的,像牛反刍一样的老态更加明显了。舌头柔软才真正足以依靠,只能默默度过余生。
注释
右边的牙齿,车,牙床。《左传·僖公五年》:‘辅车相依,唇亡齿寒。’杜预注:‘辅,颊辅;车,牙车。’;白发。髪,fà,像鹤羽一样白的头发,常用来形容老年人。;牛反刍。呞,shī,这里形容老人的老态,像牛反刍一样迟缓。;柔软的舌头,暗合‘舌存齿亡’的典故,表达柔软之物更能持久的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘年运过半百,齿摇先右车’直接叙述年龄和牙齿松动的状况,平实而直接,奠定了全诗的写实基调。颔联‘朝来忽自堕,笑罢却成嗟’描写牙齿掉落的突然,从笑到嗟的转变,形成情绪上的对比,将那种突然的感慨生动地表现出来。颈联‘鹤髪情知尔,牛呞老更加’运用比喻的手法,以‘鹤髪’喻年老发白,‘牛呞’描绘老态,使老态龙钟的形象更加具体可感。尾联‘舌柔真足恃,寂默寄生涯’化用‘舌存齿亡’的典故,表达出诗人对年老体弱的无奈以及只能默默度过余生的消极情感。在意境上,全诗营造出一种衰老、寂寥、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自身年过半百,身体衰老的感慨,以及对老来境遇的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。