齿落
清 · 缪公恩 · 七言律诗
原文
颊辅相依五十秋,一朝辞去少迟留。
咀含曾未知书味,摇落由来逊舌柔。
已向膏粱恣大嚼,不随林壑漱清流。
于今尔我无关涉,征汇毋贻同类忧。
译文 / 白话释义
牙齿与脸颊相互依存了五十年,忽然间脱落几乎没有稍作停留。曾经咀嚼东西却未曾知晓诗书的滋味,牙齿脱落是因为向来比不上舌头柔软。已经在美食佳肴面前尽情地大口咀嚼,却不曾随着山林溪谷用清泉漱口。到如今你(牙齿)和我(自己)没有什么关联了,远行汇集(此处表意较模糊,可能是一种调侃性说法)可不要给同类带来忧愁。
注释
脸颊。;本指草木凋落,这里指牙齿脱落。;肥肉和细粮,泛指美味的饭菜。;树林和山谷。;此处意义较为隐晦模糊,根据上下文推测可能是一种诙谐性的表述,无确切的古意来源。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,将牙齿当作一个相伴多年而后离去的伙伴来写,赋予牙齿以人的经历和情感。如‘一朝辞去少迟留’,把牙齿的脱落描述得像一个老友突然离开一样。在情感表达方面,诗人对牙齿脱落这件事既有一种感慨,感慨岁月流逝,相伴多年的牙齿离去,又有一种自我调侃的意味。在意境营造上,通过描述牙齿的经历,如在美食面前的咀嚼和未与山林清泉相伴,营造出一种略带诙谐又有些许无奈的意境。主题思想上,表面是写牙齿的脱落,实际也在通过牙齿与舌头的对比,暗喻一种为人处世的哲学,柔软灵活或许比刚硬更能持久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。