春日郊游

清 · 缪公恩 · 五言律诗

原文
出城三四里,茅舍几人家。
踏屐探幽径,敲门问落花。
风前村店酒,雨后小姑茶。
处处多春涨,桃源拟泛槎。
译文 / 白话释义

走出城大概三四里路,就看到有几户人家居住的茅草屋。穿着木屐去探寻幽静的小路,敲门询问落花的情况。在风中走进村里小店喝酒,雨后品尝小姑娘所泡的茶。到处都有许多因春天下雨而涨起来的水,真想在这如同桃花源般的地方划船游玩。

注释

穿着木屐,木屐是一种底有齿的鞋子,在古代常被文人雅士穿着出行。;幽静的小路,‘幽’表示幽静、深远,‘径’就是小路。;年轻女子所泡的茶,‘小姑’指年轻未婚的女子。;春天雨水多,江河湖泊等水位上涨。;乘坐木筏,这里有游玩的意思,‘泛’表示漂浮、浮游,‘槎’原指木筏。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用白描手法,如‘出城三四里,茅舍几人家’,简洁而生动地勾勒出郊游时的画面,给人以直观的感受。在情感表达方面,诗人通过描写春日郊游的所见所闻,传达出一种闲适、惬意之感。像‘踏屐探幽径,敲门问落花’,一个‘探’字和‘问’字,将诗人对自然的好奇与亲近展现出来。在意境营造上,诗中描绘出一幅田园春景图,有茅舍、幽径、落花、村店、小姑茶等元素,营造出清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕春日郊游展开,表达了诗人对田园生活的喜爱和对自然之美的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。