齿落书怀
宋 · 杨时 · 七言律诗
原文
身上萧条事事空,齿牙凋落剩衰翁。
渴心尚欠冰凌解,病骨长思药力攻。
文几倦亲尘土暗,断编慵理蠹鱼封。
南床稳卧陶公宅,枕上悠扬一榻风。
译文 / 白话释义
身体上的景况很是凄凉,事事皆不如意,牙齿掉落之后只剩下我这衰弱的老翁。干渴的内心还需要冰凌来消解,生病的身体常常想着药物的效力来攻克病症。书案因为久不亲近而落满尘土变得昏暗,残破的书卷懒得整理已被蠹鱼蛀蚀封存。安稳地卧在如陶渊明住所般的床榻上,枕头上吹过一阵悠然飘扬的微风。
注释
同‘剩’,剩余、剩下。读音:shèng;一种蛀蚀书籍衣服等的昆虫。;唐时侍御史食坐之南所设的床榻。此处借指闲适之地,有典故出处。
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,直接写出自己身体的萧条和年老齿落的状态,奠定全诗的基调。颔联通过‘渴心’‘病骨’的描写,运用了对偶的手法,将自己身体上的干渴和病痛形象地表现出来,一个渴望冰凌来解渴,一个期待药力来治病,细致入微。颈联‘文几倦亲’‘断编慵理’也是对偶,描绘出一种慵懒、消极的状态,尘土暗、蠹鱼封进一步渲染出这种氛围。尾联化用陶渊明的典故,以南床卧陶宅来体现自己如同陶渊明般的闲适,同时‘枕上悠扬一榻风’营造出一种静谧、闲适的意境,以景结情,余味悠长。在情感表达上,全诗主要表达了诗人年老体衰、孤独寂寥以及对闲适生活的一种向往。诗中的主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、身体状况以及内心的追求展开,既有对衰老病痛的无奈,也有对闲适宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。