茌平怀古

清 · 陈樽 · 七言律诗

原文
轻云垂野弄春愁,细柳含烟滞客辀。
乱后射书多慷慨,酒酣灭烛亦风流。
一时经济思张镐,终古功名忆马周。
明日谷城山下路,瓣香应复吊留侯。
译文 / 白话释义

轻柔的云彩低垂在原野上,撩拨着春天的愁绪,纤细的柳丝含着烟雾,滞留了行客的车马。战乱之后传书多是慷慨激昂之情,酒兴正浓时吹灭蜡烛也是一种风流韵事。一时之间缅怀经世济民的张镐,永远追忆建立功名的马周。明天走在谷城山下的路上,应该再次拿着香去凭吊张良。

注释

本义是指车辕,这里代指车马。;射出书信,常指传递紧急或重要的信息,此处可能暗指历史上的某些忠义之士传递书信的慷慨之举。;经世济民,治理国家、拯救黎民的意思,出自杜甫《上水遣怀》‘古来经济才,何事独罕有’等。;一瓣香,即一炷香,佛教禅宗长老开堂讲道,烧至第三炷香时,长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。;指张良,他被封为留侯,是秦末汉初杰出的谋士,在楚汉战争等事件中发挥了重要作用。

赏析

从文学手法上看,首联‘轻云垂野弄春愁,细柳含烟滞客辀’运用了拟人的手法,‘弄春愁’‘滞客辀’分别赋予云、柳以人的情感与动作,生动地描绘出一幅暮春时节的景象,同时奠定了全诗的惆怅基调。颔联‘乱后射书多慷慨,酒酣灭烛亦风流’通过对历史事件与行为的描写,对仗工整,‘乱后’与‘酒酣’,‘射书’与‘灭烛’,‘多慷慨’与‘亦风流’两两相对,节奏感强,写出了乱世中的英雄豪情与风流倜傥。颈联‘一时经济思张镐,终古功名忆马周’运用典故,提及张镐和马周这两位在历史上有经世济国之才的人物,表达对他们的追思,同时也暗示了作者对贤才的渴望与对现世的感慨。尾联‘明日谷城山下路,瓣香应复吊留侯’则呼应前文,再次点明凭吊古人的主题,‘瓣香’一词增添了一种崇敬之情。在情感表达上,全诗充满了对历史人物的缅怀、敬仰,同时也透露出一种在现实面前的惆怅与对贤才的期待。在意境营造上,诗中既有暮春的轻云细柳的景象营造出的惆怅氛围,又有对历史人物事迹的描写所烘托出的一种厚重、悠远的意境。主题思想主要是通过对茌平之地相关的历史人物的缅怀,表达对贤才的追思以及对现实的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。