原文

少小性顽劣，不知父母恩。

稍长事功名，温清忘晨昏。

百骸俱强健，寒衣而饥餐。

一朝试保赤，始觉劳心魂。

啼时候眠食，卧时察寒暄。

一日三摩挲，身去心终存。

忆昔孩提日，辛苦亲不言。

我今幸生子，亲又喜抱孙。

遑论门户托，且冀宗祧蕃。

得孙甚得子，重复劳双亲。

双亲今白发，甘旨无兼珍。

仰事堂上亲，俯育怀中人。

一身转中立，俯仰余悲辛。

译文 / 白话释义

小时候性格顽皮恶劣，不懂得父母的恩情。稍微长大些追求功名，侍奉父母的冷暖之事都忘记了早晚。身体各个部分都很强健，有寒衣穿也有饭吃。一旦试着养育孩子，才开始觉得劳心费神。啼哭的时候照顾睡眠饮食，睡下的时候查看冷热。一天多次抚摸孩子，人虽离开但心始终挂念着。回忆起小时候，父母辛苦却从不言说。我现在有幸生了儿子，父母又高兴地抱上了孙子。先不说把家族门户托付之事，且希望家族后代繁盛。有了孙子就好像又有了儿子一样，又再次劳累了双亲。双亲现在头发已经花白，美味食物都没有多样的。对上侍奉堂上的父母，对下养育怀中的孩子。自己处在中间位置，一举一动都满是悲辛。

注释

冬温夏凊的省称，冬天温被，夏天扇席，是侍奉父母之礼。；养育保护幼儿。；宗庙；引申指家族世系。；美好的食物，多用于奉养父母。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事为主，通过自身成长经历的不同阶段进行对比。先写年少时的顽劣和长大后忙于功名而忽略父母恩情，接着描述自己养育孩子后的体会，再联想到父母当初养育自己的辛苦，形成一种时间跨度上的对比映照，使情感层层递进。在情感表达方面，诗人将对父母的愧疚之情、初为人父的操劳之感以及面对家庭责任的悲辛之情表达得十分真挚。在意境营造上，整首诗营造出一种家庭责任传承、岁月沧桑以及对父母感恩的氛围。主题思想围绕家庭关系展开，从子女、父母、孙辈等多代人的关系阐述家庭责任、亲情以及对父母养育之恩的愧疚和感恩。

主题与意象

感恩家庭叙事愧疚责任亲情传承