赤嵌竹枝词
清 · 孙霖 · 七言绝句
原文
四季番花总是春,牙蕉香檨满盘新。投来更有菩提果,清供幽斋悟净因。
译文 / 白话释义
四季里外来的花朵总是呈现出春天的景象,香蕉(牙蕉)和芒果(香檨)满满一盘新鲜诱人。再加上投送来的菩提果,在幽静的书斋里作为清雅的供品从而悟到清净的佛缘。
注释
指来自番邦(古代对外族的称呼)的花卉。;即香蕉。;芒果的一种。;一种果实,与佛教有一定关联,常被视为有佛性之物。;佛教语,指清净的根因。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出所见的番地景象,像‘四季番花总是春’直接写出当地四季繁花盛开如同春天的特点。在情感表达方面,诗中蕴含着一种闲适、恬淡之情,诗人描绘这些具有地方特色的花果,流露出对当地物产丰富的欣然之情。在意境营造上,通过描写充满生机的番花、新鲜的水果和作为清供的菩提果,营造出一种清新、雅致、宁静的氛围。主题思想上主要展现当地的风土人情,同时也融入了一定的禅意,如‘清供幽斋悟净因’就体现出对佛缘禅意的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。