赤嵌竹枝词

清 · 孙霖 · 七言绝句

原文
二八娇娃刺绣工,呼娘习惯便成风。新妆一队斜曛衬,小盖相携面半蒙。
译文 / 白话释义

十六岁左右的娇美少女刺绣功夫很好,呼叫母亲的习惯就像一阵风一样普遍。一群化着新妆的女子在夕阳余晖的映照下,互相携手,小盖遮着面,半张脸都被蒙住。

注释

指十六岁。多用来形容年轻美貌的女子。出处《左传·襄公十一年》:‘女乐二八。’杜预注:‘十六人。’;美丽的少女。;黄昏时的夕阳余晖。

赏析

这首诗以简洁的笔触描绘出了当地独特的风俗画面。从文学手法上看,运用了白描的手法,如‘二八娇娃刺绣工,呼娘习惯便成风’直接描写少女刺绣以及呼叫母亲成风的习惯,不加修饰,却生动地勾勒出少女日常生活的状态。在情感表达上,诗人以一种较为客观的态度记录下所见所闻,没有明显的主观抒情,但从字里行间能感受到诗人对这种独特风俗的好奇与关注。在意境营造方面,‘新妆一队斜曛衬,小盖相携面半蒙’描绘出夕阳下一群新妆的女子相伴而行,小盖遮面的画面,充满了生活气息和地方特色,营造出一种富有地域文化氛围的意境。主题思想主要是展示当地少女的生活状态和独特的风俗文化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。