嗤人面黑

宋 · 陈亚 · 五言绝句

原文
笑似乌梅裂,啼如豉汁流。
眉间粘帖子,已上是幞头。
译文 / 白话释义

嘲笑这人脸黑,笑起来就像乌梅裂开,哭起来就如豉汁流淌。眉毛中间粘着帖子,那上面就是头巾了。

注释

讥笑,嘲笑。;一种植物,果实可食用或制成乌梅等。;哭。;豆豉,一种用黄豆或黑豆泡透蒸(煮)熟,发酵制成的食品。拼音:chǐ;这里指一种小的纸片等物。;古代男子用的一种头巾。拼音:fú

赏析

这首诗以一种诙谐、戏谑的手法描写人脸黑的状态。从文学手法上看,运用了比喻的手法,将脸黑之人笑的样子比作乌梅裂开,哭的样子比作豉汁流淌,十分形象生动地勾勒出人物的神态,充满了画面感。在情感表达上,虽看似是一种嘲笑,但更多的是一种诙谐幽默的调侃,并无恶意的攻击。在意境营造方面,通过这几个独特的描写,构建出一个滑稽有趣的场景。主题思想上,通过对脸黑之人独特外貌的描写,表现出一种轻松、诙谐的生活态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。